Ciao, sono Elena Ricchitelli!
Tutor linguistica,
interprete e traduttrice.

Le mie lingue: Ti presento la mia torre di Babele
Elena Ricchitelli Bandiera dell'Indonesia Bandiera italiana Bandiera del Regno Unito Bandiera portoghese
cosa offro

I miei servizi

Passione, esperienza e formazione sono alla base dei servizi che offro. Scoprirli cliccando sulle immagini qui sotto.

Passione, esperienza e formazione sono alla base dei servizi che offro. Scoprirli cliccando sulle immagini qui sotto.

Lezioni private di italiano per stranieri

Sono un’insegnante di italiano per stranieri certificata CEDILS: se la dolce vita italiana fa per te, non esitare a scrivermi! Ho insegnato italiano in presenza a Ferrara in contesto migratorio,…

Workshop sulla cultura indonesiana

L’Indonesia e tutto ciò che la riguarda mi appassionano molto, e le passioni vanno condivise! Per questo motivo offro dei workshop sulla cultura indonesiana in presenza in Italia: se hai…

Lezioni private di indonesiano

Vuoi esplorare l’arcipelago e stupire tutti parlando in Bahasa? Posso aiutarti grazie a delle lezioni private in indonesiano apposta per te! L’indonesiano si scrive con le lettere latine e ha…

Servizio di interpretariato

Le combinazioni linguistiche per il servizio di interpretariato che offro (in consecutiva, immediato o chuchotage) sono: – Italiano ↔ Inglese– Indonesiano ↔ Italiano– Portoghese ↔ Italiano Negli ultimi anni ho…

Servizio di traduzione

Sono specializzata nella traduzione letteraria, in particolare di opere narrative, e lavoro regolarmente anche su testi tecnici, legali, turistici e geopolitici. Le combinazioni linguistiche che offro per la traduzione sono:–…

Traduzioni legali asseverate

Dato che le code in tribunale per le asseverazioni sono davvero noiose, mi sono organizzata in anticipo per non farti aspettare! Collaboro con un’agenzia di traduzione che mi aiuta a…

Scrittura di articoli

Mi occupo anche di scrittura di articoli sull’ Indonesia per China Files e sarei felice di presentare questo mondo anche su altre piattaforme.

Viaggi in Indonesia con itinerario personalizzato

Vuoi incontrare gli oranghi di Sumatra, nuotare tra le tartarughe delle Gili, passeggiare tra i templi di Bali o assistere a uno spettacolo del teatro delle ombre giavanese? Posso aiutarti…

Cerimonie simboliche e matrimoni

Sono appassionata di rituali, per questo ho seguito una formazione per occuparmi di cerimonie simboliche.  Se sogni di sposarti in Italia, e magari desideri celebrare la tua unione in indonesiano,…

chi sono

Sono un’indonesianista e mi occupo di insegnamento linguistico, traduzione, interpretariato

...e molto altro!

Ecco le tappe più importanti che mi hanno portata sin qui:

  • Laurea Triennale e Magistrale in Lingue e Culture Orientali presso l’Università “L’Orientale” di Napoli
  • Periodo di studio presso l’Universidade de Lisboa
  • Otto mesi di studio e ricerca all’Università Gadjah Mada, Indonesia
  • Certificazione CEDILS per l’insegnamento dell’italiano L2/LS agli stranieri
  • Traduzione letteraria del romanzo “Gente di Timor” di Felix Nesi dall’indonesiano all’italiano
  • Progetto di interpretariato (indonesiano-italiano) a bordo del Pattugliatore Polivalente d’Altura KRI-Brawijaya
  • Ingresso in AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) come Socia Aggregata nel 2026

Se vuoi approfondire, clicca qui:

Ecco le tappe più importanti che mi hanno portata sin qui:

  • Laurea Triennale e Magistrale in Lingue e Culture Orientali presso l’Università “L’Orientale” di Napoli
  • Periodo di studio presso l’Universidade de Lisboa
  • Otto mesi di studio e ricerca all’Università Gadjah Mada, Indonesia
  • Certificazione CEDILS per l’insegnamento dell’italiano L2/LS agli stranieri
  • Traduzione letteraria del romanzo “Gente di Timor” di Felix Nesi dall’indonesiano all’italiano
  • Progetto di interpretariato (indonesiano-italiano) a bordo del Pattugliatore Polivalente d’Altura KRI-Brawijaya
  • Ingresso in AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) come Socia Aggregata nel 2026

Se vuoi approfondire, clicca qui:

Elena Ricchitelli | Tutor linguistica, interprete e traduttrice | Socia aggregata AITI

P.I.: 09054010724

Contattami qui o sui miei social:

Website designed and developed by:
Close