Hi, I’m Elena Ricchitelli.
Language tutor, interpreter and translator.

My languages: Step into my Tower of Babel
Elena Ricchitelli Bandiera dell'Indonesia Bandiera italiana Bandiera del Regno Unito Bandiera portoghese
How I can help

My services

Passion, experience and professional training are at the heart of everything I offer. Discover my
services by clicking on the images below.

Passion, experience and professional training are at the heart of everything I offer. Discover my
services by clicking on the images below.

Private Italian lessons for international learners

I am a CEDILS-certified teacher of Italian as a second and foreign language, so if the Italian dolce vita appeals to you, don’t hesitate to get in touch! I have…

Indonesian culture workshops

I am deeply passionate about Indonesia and everything connected to it—and passions are meant to be shared! That is why I offer in-person workshops on Indonesian culture throughout Italy. If…

Private Indonesian lessons

Would you like to explore the archipelago and impress everyone by speaking Bahasa Indonesia? I can help with private Indonesian lessons tailored specifically to you!Indonesian uses the Latin alphabet and…

Interpreting services

I offer consecutive, simultaneous and chuchotage in the following language combinations: – Italian ↔ English– Indonesian ↔ Italian– Portuguese ↔ Italian Over the past few years, I have had the…

Sworn legal translations

Since waiting in line at court to have translations sworn can be rather tedious, I have made arrangements in advance so that you do not have to wait! I work…

Article writing

I also write articles about Indonesia for China Files and would be delighted to introduce this fascinating world to new audiences.

Tailor-made trips to Indonesia

Would you like to meet Sumatra’s orangutans, swim alongside turtles in the Gili Islands, wander among Bali’s temples or watch a traditional Javanese shadow-puppet performance? I can help you design…

Translation services

I specialise in literary translation, particularly fiction, and also regularly work with technical, legal, tourism-related and geopolitical texts. The language pairs I offer are:– Italian ↔ English– Indonesian ↔ Italian–…

Symbolic ceremonies and weddings

I have a passion for rituals, which led me to train as a symbolic ceremony celebrant. If you dream of getting married in Italy and would like to celebrate your…

about me

I’m an Indonesianist working across language teaching, translation and interpreting

...and much more!

Here are some of the key milestones that have brought me to where I am today:

  • Bachelor’s and Master’s degrees in Oriental Languages and Cultures from the University
    of Naples “L’Orientale”
  • Study period at the Universidade de Lisboa
  • Eight months of study and research at Universitas Gadjah Mada, Indonesia
  • CEDILS certification for teaching Italian as a second or foreign language
  • Italian translation of Felix Nesi’s novel Gente di Timor from the original Indonesian
  • Indonesian–Italian interpreting project aboard the KRI Brawijaya multipurpose offshore
    patrol vessel
  • AITI Associate Member since 2026

To learn more, click here:

Here are some of the key milestones that have brought me to where I am today:

  • Bachelor’s and Master’s degrees in Oriental Languages and Cultures from the University
    of Naples “L’Orientale”
  • Study period at the Universidade de Lisboa
  • Eight months of study and research at Universitas Gadjah Mada, Indonesia
  • CEDILS certification for teaching Italian as a second or foreign language
  • Italian translation of Felix Nesi’s novel Gente di Timor from the original Indonesian
  • Indonesian–Italian interpreting project aboard the KRI Brawijaya multipurpose offshore
    patrol vessel
  • AITI Associate Member since 2026

To learn more, click here:

Elena Ricchitelli | Language Tutor, Interpreter and Translator | AITI Associate Member

P.I.: 09054010724

Get in touch here or on my socials:

Website designed and developed by:
Close